1189 - carmen, ofélia e o labirinto de pan

Era uma vez, um filme que me fez pensar.

Há, no filme, um diálogo mais ou menos assim:

- Podia ter-me obedecido

- Podia, mas não obedeci.

- Teria sido melhor para si...

- Obedecer por obedecer, assim, sin pensarlo (no sentido de: sem reflectir, sem questionar), isso só o faz gente como usted ( o senhor), capitán (capitão).

Deixei algumas palavras em castelhano porque, muitas vezes, com a tradução perde-se muito do peso das palavras originais, por vezes, mesmo do sentido inicial das frases, aquela palavra capitán do modo como é pronunciada soa como um insulto.

Nada neste filme acontece por acaso desde o nome das personagens: Ofélia, Carmen até aos simbolismos escolhidos, louva-a-deus que se transforma em fada (na verdade os machos desta espécie sabem no que se transformam a seguir à cópula são, literalmente, comidos).

Não há maneiras certas de interiorizarmos este filme, é demasiado complexo para isso, daí a imagem que escolhi para ilustrar estas palavras. O capitán esmaga a mão esquerda de Ofélia e diz-lhe que aquela é a mão errada, a menina olha-o, a mão direita segura, firmente, os livros, olha-o, nada diz, mas pensa: tire as luvas quando tocar numa senhora, capitán.