831 - coisas que me en...

...caganitam

Há pouco tempo perguntaram-me:

- Ó Pedro ainda tens lá aquela cena do «blog»? (sorri e acenei afirmativamente) É pá! e tens pachorra p'aquilo?

Diria que a cena neste momento é esta: o «blog» já não é (só) meu, pertence, também, aos leitores e comentadores.

Sei que tenho leitores como o Tony (nome fictício) do Bronx [não é fictício] que visita com regularidade este «blog», não o conheço, nunca fez nenhum comentário, imagino-o a estacionar a Harley, a despir o blusão de cabedal, a acender um Lucky e a servir-se generosamente de Jack.

Imagino-o a exclamar:

- UL let me se o que Peter Azeitona Tree wrinting hoje. Ó god, Mendes is now vice-president de Punheta County*

* tradução: U+L (well) bom, ok. let me se, let me see, deixa-me ver., o que Pedro Oliveira escreveu hoje. Ó Deus, Mendes é vice-presidente de Constância (toda a gente sabe a mania que os estrangeiros têm de colocar palavras masculinas no feminino, dá este resultado)
** Tony é uma espécie de Berardo, expressa-se em inglês e em português, mal em ambas.