300/2010 - conhecer o presente para compreender o passado

Arthur Calder-Marshall começa o livro ali reproduzido com a frase:

Jack London always said that he was a boy without a boyhood algo que poderíamos traduzir por: Jack London dizia sempre que fora um menino sem meninice (numa tradução mais poética) ou um rapaz sem infância numa tradução mais seca.

O que somos é determinado pelo que fomos, conhecer o passado para compreender o presente, diz-nos a revista, conhecer o presente para compreender o passado, escrevi no título.

Conhecer, compreender.

Postman ou escritor?

Sou um escritor de posts que conhece pouco e compreende, ainda, menos.